Tutto il Ring in una settimana, dal 17 al 22 giugno e dal
24 al 29 giugno, con la regia di Guy Cassiers e la bacchetta di Daniel Barenboim.
In programma, negli stessi giorni, anche conferenze e proiezioni di film
Il Ring in sette giorni. Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried
e Götterdämmerung una dopo l’altra. Quattro opere – una ‘vigilia’ e tre ‘giornate’
–, quattro spettacoli, quindici ore di musica nella lunga ma concentrata unità
di tempo della stessa settimana. Lunedì, martedì, giovedì, sabato. Un progetto
nello spirito di Wagner, che realizzò il sogno della prima esecuzione integrale
della Tetralogia nel nuovo Festspielhaus di Bayreuth, fra il 13 e il 17
agosto del 1876. Nell’anno che unisce Verdi e Wagner nella celebrazione delle
loro nascite (1813), il Teatro alla Scala inscrive nella sua stagione 2012-2013
una doppia Tetralogia che propone al pubblico internazionale, dei wagneriani
perfetti e degli amanti dell’Opera, un’immersione totale nel più visionario
viaggio nel tempo e nell’uomo che il teatro musicale abbia creato da Monteverdi
a oggi: quattro allestimenti diversi, ma legati in uno stesso progetto, firmato
dal regista Guy Cassiers, sotto la direzione di uno dei più grandi interpreti
di Wagner, Daniel Barenboim, con quattro cast di wagneriani eccellenti che gli
appassionati conoscono e seguono nei teatri del mondo. La Scala ha una storia
wagneriana con radici solide e lontane. L’opera con cui Arturo Toscanini
debuttò alla Scala, il 26 dicembre del 1898, trentunenne, fu I maestri
cantori di Norimberga. Da allora e fino al suo sbarco oltreoceano, Toscanini
diresse ogni anno, accanto a Aida,
Traviata, Rigoletto, Falstaff,
Otello e Un ballo in maschera, titoli wagneriani in quasi
perfetta proporzione: Lohengrin, Tannhäuser, Tristano e Isotta,
Sigfrido, La Walkiria, Il
crepuscolo degli dei, I maestri cantori. Victor de Sabata, nato a
Trieste, sbocco al mare dell’Impero Asburgico, tenne alta la tradizione
wagneriana fino alla sua morte, nel 1967. Ma a dirigere Wagner alla Scala le cronologie
segnalano una linea costante di grandi maestri di cultura tedesca come
Siegfried Wagner, Franz von Hösslin, Wilhelm Furtwängler, Clemens Krauss, Herbert von Karajan. Nel ‘900
la Scala ha allestito otto volte la Tetralogia integrale in forma
scenica nella stessa stagione: 1927 e 1928 (direttore Ettore Panizza, argentino
di origini italiane), 1930 (Siegfried Wagner), 1931 (Panizza), 1938 (Clemens
Krauss), 1943 (Franz von Hösslin), 1949-50 (Wilhelm Furtwängler), 1962-63
(André Cluytens). L’ultima volta che il Ring
è stato eseguito nella stessa settimana (sei giorni esattamente) fu nel
1938, direttore Clemens Krauss, con i complessi dell’Opera di Stato di Monaco.
Oggi è Daniel Barenboim a raccogliere questa eredità e a offrire al pubblico la
sua cifra wagneriana.
1a
settimana
17, 18, 20, 22 giugno
2013
2a
settimana
24, 25, 27, 29 giugno
2013
DER RING DES NIBELUNGEN
Sagra scenica in tre giornate e una vigilia
Libretti
e musica di RICHARD WAGNER
Produzione Teatro alla Scala
In coproduzione con Staatsoper Unter den Linden, Berlino
In collaborazione con Toneelhuis, Anversa
Direttore DANIEL BARENBOIM
Regia e scene GUY CASSIERS
Scene e luci ENRICO
BAGNOLI
Costumi TIM VAN STEENBERGEN
Video ARJEN KLERKX e KURT D’HAESELEER
Coreografia SIDI
LARBI CHERKAOUI
Danzatori della Compagnia EASTMAN
Collaboratore del regista per Götterdämmerung LUC DE WIT
Drammaturgia MICHAEL
P. STEINBERG e ERWIN JANS
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO ALLA SCALA
Maestro del Coro BRUNO CASONI
17 e 24 giugno 2013 ~
ore 20
DAS RHEINGOLD
Vigilia, in un atto
(durata dello spettacolo: 2 ore e 10 minuti)
Wotan Michael
Volle
Donner Jan
Buchwald
Froh Marius Vlad
Loge Stephan Rügamer
Alberich Johannes Martin Kränzle
Mime Peter Bronder
Fasolt Iain
Paterson
Fafner Alexander
Tsymbalyuk
Fricka Ekaterina
Gubanova
Freia Anna Samuil
Erda Anna Larsson
Woglinde Aga Mikolaj
Wellgunde Maria Gortsevskaya
Flosshilde Anna Lapkovskaja
18 e 25 giugno 2013 ~ ore 18.30
DIE WALKÜRE
Prima giornata, in tre
atti
(durata dello spettacolo: 4 ore e 50 minuti)
Siegmund Simon O’Neill
Hunding Mikhail Petrenko
Wotan René
Pape
Sieglinde Waltraud
Meier
Brünnhilde Iréne
Theorin
Fricka Ekaterina Gubanova
Gerhilde Sonia
Mühleck
Ortlinde Carola
Höhn
Waltraute Ivonne
Fuchs
Schwertleite Anaik Morel
Helmwige Susan Foster
Siegrune Lean Sandel-Pantaleo
Grimgerde Nicole Piccolomini
Rossweisse Simone Schröder
20 e 27 giugno 2013 ~
ore 18.30
SIEGFRIED
Seconda giornata, in tre atti
(durata dello spettacolo: 5 ore e 15 minuti)
Siegfried Lance Ryan
Mime Peter Bronder
Der Wanderer Terje
Stensvold
Alberich Johannes
Martin Kränzle
Fafner Alexander
Tsymbalyuk
Erda
Anna
Larsson
Brünnhilde
Iréne Theorin
Stimme des Waldvogels Mari
Eriksmoen
22 e 29 giugno 2013 ~
ore 18
GÖTTERDÄMMERUNG
Terza giornata, in un prologo e tre atti
(durata dello spettacolo: 5 ore e 40 minuti)
Siegfried
Andreas
Schager
Gunther Gerd Grochowski
Alberich
Johannes Martin Kränzle
Hagen Mikhail
Petrenko
Brünnhilde
Iréne Theorin
Gutrune Anna Samuil
Waltraute Waltraud Meier (22)/Marina Prudenskaya
(29)
Die
erste Norn Margarita Nekrasova
Die
zweite Norn Waltraud Meier (22) /
Marina Prudenskaya (29)
Die
dritte Norn Anna Samuil
Woglinde Aga Mikolaj
Wellgunde Maria Gortsevskaya
Flosshilde Anna Lapkovskaja
CONFERENZE –
INTRODUZIONE AL RING
(TRAMA E MOTIVI CONDUTTORI)
L’Anello del Nibelungo è un capolavoro al quale
è bene accostarsi con un po’ di preparazione. Per questo i due cicli del Ring
prevedono una serie di brevi presentazioni – una per ogni singola recita –
per un totale di otto incontri. Di durata contenuta (circa 50 minuti),
serviranno, a conoscitori e principianti wagneriani, a ripassare gli
avvenimenti della complicata vicenda in cui s’intrecciano e si susseguono varie
storie. Le presentazioni saranno tenute in italiano (con traduzione simultanea
inglese) e al pianoforte, in modo che i relatori possano accennare e rendere
riconoscibili alcuni dei famosi Leitmotive, i temi conduttori del dramma
musicale di Wagner, sostanziali alla trama, per non dire costituenti lo stesso
dramma. Le conferenze si terranno in un luogo vicinissimo al Teatro, il Centro
Congressi di Fondazione Cariplo, in via Romagnosi 8 - Milano.
Ingresso
libero fino a esaurimento dei posti disponibili. Inviti riservati su prenotazione per gli
Abbonati a “Der Ring”, fino a esaurimento dei posti disponibili.
Centro congressi
Fondazione Cariplo
Via Romagnosi 8 ~
Milano
1a settimana
Lunedì 17 giugno 2013 ~ ore 17
DAS RHEINGOLD
Martedì 18 giugno 2013 ~ ore 16
DIE WALKÜRE
Giovedì 20 giugno 2013 ~ ore 16
SIEGFRIED
Sabato 22 giugno 2013 ~ ore 15.30
GÖTTERDÄMMERUNG
a cura di Andrea Malvano (al pianoforte)
2a settimana
Lunedì 24 giugno 2013 ~ ore 17
DAS RHEINGOLD
Martedì 25 giugno 2013 ~ ore 16
DIE WALKÜRE
Giovedì 27 giugno 2013 ~ ore 16
SIEGFRIED
Sabato 29 giugno 2013 ~ ore 15.30
GÖTTERDÄMMERUNG
a cura di Elisabetta Fava (al pianoforte)
PROIEZIONE FILM
Wagner vive nella storia ben oltre il palcoscenico e
la Scala ha pensato di offrire al pubblico del Ring anche un ritratto
dell’uomo e del musicista nella lingua del cinema. Due grandi film verranno
proiettati nella Sala storica del Piermarini, molto diversi tra loro ma
perfettamente complementari. Il primo è LUDWIG (1973), capolavoro di Luchino
Visconti, che alla Scala creò le basi della regia lirica moderna e al quale il
Teatro rende omaggio. Nel cast erano Helmut Berger, Trevor Howard, Silvana
Mengano, Romy Schneider. Il secondo è WAGNER
di Tony Palmer, grandioso affresco cinematografico che, nel 1983, arruolava
mostri sacri della recitazione come Richard Burton, Sir Laurence Olivier, Sir
John Gielgud, Vanessa Redgrave, Ralph Richardson. Il film di Visconti viene
proposto nella versione integrale da poco restaurata ed è il tocco d’autore in
cui rivive la follia del giovane re di Baviera, mecenate di Wagner. Il film di
Tony Palmer rimane ancor oggi una delle più belle biografie musicali di ogni
tempo, nella sua wagneriana lunghezza: quasi otto ore.
Posto unico € 10,00 - Biglietteria
Centrale del Teatro alla Scala, piazza del Duomo, Galleria del Sagrato (MM
Duomo).
TEATRO ALLA SCALA
19 e 26
giugno 2013 ~ ore 18
LUDWIG
Regia di Luchino Visconti (1973)
con Helmut Berger, Trevor Howard, Silvana Mangano,
Romy Schneider
durata del film 4 ore e 20 minuti circa ~ intervallo incluso
durata del film 4 ore e 20 minuti circa ~ intervallo incluso
~ ~ ~ ~ ~ ~
21 e 28 giugno 2013 ~ ore 14
WAGNER
Regia di Tony Palmer (1983)
con Richard
Burton, Laurence Olivier, John Gielgud, Vanessa Redgrave, Ralph Richardson
durata del film 7 ore e 46 minuti ~ con 2 intervalli di 30 minuti ciascuno
e 20 minuti
di introduzione del regista Tony Palmer
Per informazioni sul RING e sulle iniziative collaterali:
tel. 02 88 79 69 87 ~ tutti i giorni dalle 12 alle 18
(comunicato
stampa)