“Der Rosenkavalier” con laVerdi di Milano

Venerdì 9 e domenica 11 maggio, laVerdi, diretta da Giuseppe Grazioli, eseguirà le musiche del lungometraggio muto di Robert Wiene, tratto dall’opera di Richard Strauss e proiettato sul grande schermo in prima assoluta italiana

(Foto di Nora Roitberg)

«L'opera Der Rosenkavalier (Il Cavaliere della rosa) di Richard Strauss è del 1911. Quattordici anni dopo, nel 1925, il regista tedesco Robert Wiene (Il gabinetto del Dottor Caligari, 1920) decide di trasformare l’opera in un film, muto naturalmente, avvalendosi della collaborazione di Hoffmannstahl (librettista dell’opera) per la sceneggiatura del film e dello stesso Strauss per le musiche. 

Strauss non solo elimina le voci dalla partitura e riordina i numeri musicali per seguire le sequenze del film, ma introduce marce precedentemente composte e ne scrive una nuova apposta per il lungometraggio. La prima della versione cinematografica fu tenuta a Dresda, con Richard Strauss come direttore dell'orchestra. Era stata programmata una tournée negli Stati Uniti, ma l'uscita del sonoro mandò all'aria il progetto: ormai, era cambiata un'epoca. In occasione della prima, la velocità della proiezione fu regolata da un cameraman sulla base dei tempi che prendeva Strauss dirigendo l'orchestra. Noi invece non modificheremo la velocità della proiezione ma cercheremo di accompagnare dal vivo il film senza alcuna modifica. Il film è stato restaurato di recente e la partitura di Strauss riveduta e corretta nel 2006. Questa versione integrale della pellicola non è mai stata presentata in Italia e ci sembrava un modo fuori dagli schemi per festeggiare il 150° dalla nascita di Strauss». Giuseppe Grazioli

Un appuntamento da non perdere, quello di venerdì 9 (ore 20.00) e domenica 11 maggio (ore 16.00) all’Auditorium di Largo Mahler, quando Giuseppe Grazioli sul podio dell'Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi presenterà una prima assoluta. Per omaggiare Richard Strauss nel 150° anniversario della nascita, infatti, il 33° appuntamento della Stagione 2013/2014 de laVerdi proporrà la proiezione della versione integrale recentemente restaurata del film muto Der Rosenkavalier (Il cavaliere della rosa), realizzato da Robert Wiene nel 1925 e ispirato all’omonima opera lirica di Richard Strauss. Proiezione che si avvarrà del’'esecuzione in sincrono delle musiche che il compositore bavarese stesso rivisitò e adattò per la pellicola.

Venerdì 9 maggio 2014, ore 18.30

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, foyer del primo piano

Richard Strauss Der Rosenkavalier
Musica per il film con proiezione
Relatori Enzo Beacco e Giuseppe Grazioli

Ingresso libero

Biglietti euro 31,00/23,50/18,00/13,00

Per informazioni e prenotazioni:

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, orari apertura: mar – dom, ore 14.30 – 19.00. Tel. 02.83389401/2/3, www.laverdi.org

N.B. Presso il Bookshop dell'Auditorium potrai trovare:

Adriana Benignetti